1 00:00:23,964 --> 00:00:32,235 Le train passe dans l'obscurité vers la mer de lumière 2 00:00:32,372 --> 00:00:40,575 L'univers sans limites est plein de rêves 3 00:00:40,714 --> 00:00:49,022 Traversons le pont suspendu 4 00:00:49,022 --> 00:00:57,191 N'importe qui cherchera sa chance comme un voyageur 5 00:00:57,464 --> 00:01:05,701 Avancer jusqu'à rencontrer l'étoile de l'espoir 6 00:01:05,839 --> 00:01:17,444 Un jour tu rencontreras l'oiseau bleu 7 00:01:27,294 --> 00:01:34,826 "Le vent rouge de Mars" 8 00:01:43,543 --> 00:01:46,444 Hé, quel est le prochain arrêt ? 9 00:01:49,015 --> 00:01:50,277 Maëter 10 00:01:50,417 --> 00:01:52,044 Pourquoi ne pas se reposer ? 11 00:01:52,185 --> 00:01:55,916 Je veux... mais je suis trop excité Alors.. 12 00:01:56,056 --> 00:01:58,616 Quelle est la prochaine étape ? 13 00:02:02,228 --> 00:02:04,753 Nous arriverons sur Mars dans 6 heures 14 00:02:04,898 --> 00:02:06,490 Mars 15 00:02:06,633 --> 00:02:09,227 Avons-nous le temps de faire une escale ? 16 00:02:09,369 --> 00:02:12,668 L'heure d'arrêt sera d'un jour 17 00:02:12,806 --> 00:02:14,603 Un jour.. 18 00:02:14,774 --> 00:02:18,642 Mais à cause de la différence de vitesse de révolution 19 00:02:18,812 --> 00:02:24,273 Certaines planètes ont 10 heures par jour et certains même 50 heures par jour 20 00:02:24,451 --> 00:02:30,048 Lever et coucher du soleil ça compte pour un jour 21 00:02:32,392 --> 00:02:37,591 Mais pendant cette période tu peux traîner sur la planète 22 00:02:37,764 --> 00:02:39,356 Je compte vraiment y aller 23 00:02:39,532 --> 00:02:43,559 Et si nous nous perdions et je n'arrive pas à prendre le train ? 24 00:02:43,737 --> 00:02:45,671 Tu seras mort 25 00:02:45,805 --> 00:02:47,898 Mort ? 26 00:02:48,074 --> 00:02:51,475 Pouvez-vous vivre seul ?. 27 00:02:53,580 --> 00:02:55,514 Tétruso.. 28 00:02:55,648 --> 00:02:59,015 Plus tard, tu ne peux plus voir la terre 29 00:02:59,152 --> 00:03:02,815 Jetez plus de regards 30 00:03:09,462 --> 00:03:12,056 Oubliez ça... ce n'est pas nécessaire 31 00:03:12,198 --> 00:03:17,033 Il n'y a que du chagrin et mauvais souvenir 32 00:03:27,480 --> 00:03:33,715 Nous pouvons arriver au premier arrêt, Mars en une minute 33 00:03:33,853 --> 00:03:40,053 Le séjour durera 1 jour 24.37226 heures 34 00:04:01,748 --> 00:04:05,514 Galaxy Express 999 est enfin en train d'atterrir maintenant 35 00:04:06,753 --> 00:04:09,916 Monsieur, oubliez ça 36 00:04:10,056 --> 00:04:11,648 Merci 37 00:04:26,873 --> 00:04:32,311 Si je manque et meurs tu n'es pas obligé de me construire un tombeau 38 00:04:46,426 --> 00:04:48,257 Je n'ai pas besoin d'une pierre tombale 39 00:04:48,394 --> 00:04:52,626 je serai assez satisfait être soufflé par le vent rouge 40 00:05:20,293 --> 00:05:22,261 Cette victoire 41 00:05:22,395 --> 00:05:27,162 Il a fallu 100 ans pour s'adapter la pression de l'air sur la Terre 42 00:05:28,835 --> 00:05:31,303 Oui 43 00:05:31,771 --> 00:05:35,901 Maintenant, ce n'est pas gênant pour que les gens vivent sur Mars 44 00:05:36,609 --> 00:05:41,740 Et la plupart des résidents avoir un corps mécanique 45 00:05:42,181 --> 00:05:45,742 Donc ils ne le font pas vraiment besoin d'un environnement semblable à la terre 46 00:05:45,885 --> 00:05:49,912 Peut-être.. L'humain aime juste perdre du temps 47 00:06:10,209 --> 00:06:11,437 Enfin 48 00:06:11,578 --> 00:06:13,913 C'est Taciroaches 49 00:06:13,913 --> 00:06:15,574 Comment est-ce ? 50 00:06:15,848 --> 00:06:18,715 C'est juste un petit village où il y a des vents rouges 51 00:06:18,851 --> 00:06:20,341 Vraiment ? 52 00:06:25,625 --> 00:06:27,456 Tu vas descendre maintenant ? 53 00:06:27,594 --> 00:06:29,662 Ce n'est pas facile de venir ici 54 00:06:29,662 --> 00:06:33,325 Mais tu dois revenir car le train démarre 55 00:06:33,600 --> 00:06:35,465 Ou.. 56 00:06:35,602 --> 00:06:38,264 Ou je mourrai ici 57 00:06:40,406 --> 00:06:43,204 Prends ça 58 00:06:46,312 --> 00:06:48,872 Pièces d'or 59 00:06:49,015 --> 00:06:55,318 Tetruso, tu peux faire un grand festin Certainement 60 00:06:55,455 --> 00:06:56,717 N'est-ce pas ? 61 00:06:56,856 --> 00:06:58,653 Ne t'inquiète pas 62 00:06:58,791 --> 00:06:59,951 Hein ? 63 00:07:00,093 --> 00:07:03,358 C'est l'allocation remis aux passagers 64 00:07:03,496 --> 00:07:05,191 Merci 65 00:07:05,331 --> 00:07:08,528 Tetruso, tu as une arme ? 66 00:07:08,668 --> 00:07:10,568 Ici 67 00:07:10,703 --> 00:07:15,663 Ce n'est pas grave si vous perdez de l'argent mais c'est important si tu perds le billet 68 00:07:15,808 --> 00:07:20,074 D'accord 69 00:07:31,658 --> 00:07:35,560 Taciroaches.. où y en a-t-il un ici ? 70 00:07:35,728 --> 00:07:37,855 C'est comme une ville d'esprits 71 00:07:41,634 --> 00:07:45,661 Maeter n'a-t-il pas dit c'est un bon endroit où vivre 72 00:07:51,310 --> 00:07:54,837 Jaronemo a-t-il décidé y aller ? 73 00:07:57,083 --> 00:08:02,680 Bien sûr, je veux dire après avoir reçu le billet 74 00:08:06,192 --> 00:08:09,628 je pense qu'il le fera 75 00:08:09,796 --> 00:08:11,593 Est-ce que ça va ? 76 00:08:11,731 --> 00:08:17,226 je crois qu'il reviendra pour venir me chercher 77 00:08:35,388 --> 00:08:39,017 La terre est si stérile 78 00:08:39,158 --> 00:08:44,255 Je pense que l'orge est la seule chose capable de grandir ici 79 00:08:44,397 --> 00:08:48,299 Résider ici, c'est bien mais survivre ici n'est pas facile 80 00:08:48,434 --> 00:08:52,495 Jeune homme 81 00:08:53,406 --> 00:08:55,806 Tu veux boire quelque chose ? 82 00:08:55,942 --> 00:08:58,342 Enfin je rencontre quelqu'un 83 00:09:03,750 --> 00:09:06,310 Monsieur.. S'il te plaît, donne-moi Mars Soda 84 00:09:06,452 --> 00:09:10,252 D'accord... c'est plus sûr ici 85 00:09:10,389 --> 00:09:12,016 Vous venez de la terre ? 86 00:09:12,158 --> 00:09:14,490 Oui... je viens d'arriver 87 00:09:14,627 --> 00:09:17,425 Tu ne veux pas vivre ici 88 00:09:17,563 --> 00:09:22,091 je vais sur la planète qui donne des corps libres 89 00:09:22,502 --> 00:09:24,936 Tu y vas aussi 90 00:09:25,071 --> 00:09:28,438 Viens ici. Désolé de t'avoir fait attendre 91 00:09:32,145 --> 00:09:34,272 Ce sont pour vous 92 00:09:34,614 --> 00:09:37,082 Pièces d'or 93 00:09:38,417 --> 00:09:40,908 J'en ai encore tellement 94 00:09:43,489 --> 00:09:47,391 Jeune homme, regarde ça 95 00:09:49,796 --> 00:09:52,629 Je ne peux me permettre qu'une jambe droite 96 00:09:52,765 --> 00:09:54,164 Alors tu ne te sens pas mal à l'aise ? 97 00:09:54,300 --> 00:09:56,791 Peut-être 98 00:09:56,936 --> 00:10:01,669 je n'ai ni le temps ni l'argent pour renouveler tout mon corps 99 00:10:02,175 --> 00:10:06,236 Monsieur, vous pouvez aller sur la planète offrir des corps gratuits 100 00:10:07,013 --> 00:10:09,538 C'est trop tard pour moi 101 00:10:13,119 --> 00:10:15,883 Peut-être que tu abandonneras à mi-chemin de la destination 102 00:10:16,956 --> 00:10:18,423 Hein ? 103 00:10:18,791 --> 00:10:22,887 Si tu peux me donner une pièce de plus 104 00:10:23,062 --> 00:10:27,999 Je peux demander à ma petite-fille pour vous emmener visiter Taciroaches 105 00:10:28,167 --> 00:10:31,136 Non... je n'ai qu'un jour 106 00:10:31,270 --> 00:10:32,931 Haha.. 107 00:10:33,105 --> 00:10:39,442 Cela ne prend que 2 ou 3 heures pour compléter la visite 108 00:10:39,779 --> 00:10:41,576 C'est bien 109 00:10:41,714 --> 00:10:45,445 Monsieur... Sans parler d'une seule pièce Je peux tout te donner 110 00:10:45,585 --> 00:10:47,849 Vous pouvez acheter des corps robotiques 111 00:10:47,987 --> 00:10:49,454 Que dis-tu ? 112 00:10:49,622 --> 00:10:52,614 Ceci est donné par l'Express 113 00:10:52,792 --> 00:10:56,728 Cela ne me dérange pas puisque je ne l'ai pas fait moi-même 114 00:10:56,863 --> 00:10:58,160 Prends-le 115 00:10:58,297 --> 00:11:04,327 Non, tu dois chérir l'argent jeune homme 116 00:11:04,470 --> 00:11:09,931 Ne le gaspille pas Personne n'appréciera ça 117 00:11:11,310 --> 00:11:13,972 Un jour tu en auras peut-être besoin 118 00:11:14,113 --> 00:11:16,673 Tu dois le garder 119 00:11:16,816 --> 00:11:18,681 D'accord 120 00:11:27,727 --> 00:11:30,560 Freemay, Freemay 121 00:11:30,696 --> 00:11:34,530 Où est-elle ? Elle est tellement méchante 122 00:11:34,667 --> 00:11:38,398 Freemay, Freemay 123 00:11:42,508 --> 00:11:48,447 Où est-elle ? L'invité vous attend 124 00:11:48,581 --> 00:11:50,515 S'il te plaît, monte dans la voiture 125 00:11:50,816 --> 00:11:51,942 Merci 126 00:12:17,910 --> 00:12:20,105 C'est une ville tellement stérile 127 00:12:20,246 --> 00:12:24,842 Les riches déménagent vers d'autres planètes 128 00:12:31,958 --> 00:12:35,359 Qu'est-ce que c'est ? 129 00:12:36,429 --> 00:12:37,657 Tombes 130 00:12:37,797 --> 00:12:39,321 Tombes 131 00:12:48,240 --> 00:12:49,639 Tombes 132 00:12:49,775 --> 00:12:56,339 Tombeaux des immigrés qui ne pouvait pas s'habituer à la nature 133 00:12:56,482 --> 00:13:00,282 Ils ont passé 100 ans pour améliorer l'environnement.. 134 00:13:00,453 --> 00:13:05,823 Mais Mars est trop proche de la Terre donc ce n'est pas si attrayant 135 00:13:07,326 --> 00:13:12,821 Même si c'est proche les gens choisissent encore des planètes plus éloignées 136 00:13:13,165 --> 00:13:16,396 Donc de moins en moins de monde et je viens ici 137 00:13:19,305 --> 00:13:22,331 C'est tellement stérile partout 138 00:13:22,508 --> 00:13:26,879 S'il y a une opportunité tout le monde veut partir d'ici 139 00:13:26,879 --> 00:13:28,608 Tu veux partir d'ici ? 140 00:13:28,881 --> 00:13:31,782 Vous n'avez pas votre billet sur vous ? 141 00:13:31,917 --> 00:13:34,511 Tu veux dire le billet de l'express ? 142 00:13:34,720 --> 00:13:38,156 Oui... donne-le-moi si tu l'as 143 00:13:38,290 --> 00:13:38,813 Pas question 144 00:13:38,991 --> 00:13:42,927 Vous n'êtes pas obligé d'utiliser vos armes Tu n'es pas plus rapide que moi 145 00:13:43,062 --> 00:13:45,758 Ne bouge pas 146 00:13:49,168 --> 00:13:51,728 Vous.. 147 00:13:59,812 --> 00:14:04,010 Tetruso... tu ne peux pas perdre ton billet 148 00:14:06,218 --> 00:14:08,584 Remettez-le 149 00:14:08,754 --> 00:14:09,618 Pas question 150 00:14:09,755 --> 00:14:12,189 Rapide 151 00:14:33,079 --> 00:14:38,210 Ne me blâme pas le plus fort survit 152 00:14:42,254 --> 00:14:45,417 C'est vrai... c'est ça 153 00:14:45,558 --> 00:14:47,549 Freemay.. merci 154 00:14:47,693 --> 00:14:51,754 Enfin je peux partir cette méchante planète rouge 155 00:14:56,802 --> 00:14:58,633 Jaronemo 156 00:14:58,804 --> 00:15:01,068 Libre mai 157 00:15:02,441 --> 00:15:04,875 Tu dois m'attendre je reviendrai te chercher 158 00:15:05,010 --> 00:15:11,108 Menteur... quand tu vas dans un nouveau monde Tu m'oublieras complètement 159 00:15:11,250 --> 00:15:12,308 Arrête de dire des bêtises 160 00:15:12,451 --> 00:15:13,418 je reviendrai 161 00:15:13,552 --> 00:15:15,952 Tant que je vais sur d'autres planètes Je vais m'efforcer dur.. 162 00:15:16,288 --> 00:15:19,451 Tu dois me voir partir quand je prends le Galaxy Express 999 163 00:15:19,825 --> 00:15:22,589 Attends... Jaronemo 164 00:15:25,831 --> 00:15:28,061 Ne sois pas stupide 165 00:15:28,200 --> 00:15:31,692 Non... si tu m'aimes 166 00:15:31,837 --> 00:15:34,704 Tu partiras après avoir reçu le billet aussi 167 00:15:35,341 --> 00:15:39,903 Pourquoi es-tu si immature ? 168 00:15:40,079 --> 00:15:42,639 Nous ne pouvons pas partir d'ici tous les deux 169 00:15:42,815 --> 00:15:47,946 C'est ok je ne veux pas te quitter 170 00:15:54,460 --> 00:15:55,825 Libre mai 171 00:16:10,376 --> 00:16:17,748 Libre mai 172 00:16:17,917 --> 00:16:23,856 Jaronemo... c'est mieux 173 00:16:23,989 --> 00:16:28,756 je serai là je t'attends 174 00:16:32,364 --> 00:16:37,859 Sur cette planète solitaire 175 00:16:38,971 --> 00:16:45,137 Freemay, Freemay 176 00:16:50,115 --> 00:16:51,776 je ne suis pas un fantôme 177 00:16:51,951 --> 00:16:54,715 Grâce à cela 178 00:16:56,655 --> 00:17:01,251 Ce monsieur a raison Il vaut mieux garder l'argent 179 00:17:07,600 --> 00:17:08,760 Tu veux toujours.. 180 00:17:08,901 --> 00:17:11,563 Rends-moi le billet 181 00:17:11,704 --> 00:17:17,506 Pas question... pour Freemay Je dois aller sur la planète confortable 182 00:17:17,643 --> 00:17:19,508 Lâchez l'argent 183 00:17:30,389 --> 00:17:32,721 Fais-le maintenant 184 00:17:34,260 --> 00:17:38,890 C'est du sang C'est le sang humain rouge 185 00:17:51,210 --> 00:17:54,646 Jaronemo.. pourquoi tu ne sortir ton arme ? 186 00:18:00,686 --> 00:18:02,449 Hé.. 187 00:18:03,656 --> 00:18:06,090 Voici votre billet 188 00:18:07,092 --> 00:18:10,391 Parce que je vois que tu saignes 189 00:18:10,696 --> 00:18:11,822 Saigner 190 00:18:11,964 --> 00:18:15,331 Alors j'ai trouvé ton corps n'est pas mécanique 191 00:18:15,501 --> 00:18:21,167 et il y a du sang coule dans ton corps 192 00:18:24,643 --> 00:18:26,611 Jaronemo 193 00:18:26,779 --> 00:18:29,247 J'étais comme ça avant 194 00:18:29,381 --> 00:18:33,340 Avant d'errer vers cet endroit 195 00:18:34,420 --> 00:18:37,912 j'étais comme ça J'avais un vrai cœur 196 00:18:38,090 --> 00:18:41,082 Sous la poitrine 197 00:18:41,260 --> 00:18:44,229 Il y avait des espoirs 198 00:18:47,232 --> 00:18:51,669 J'envie vraiment ton sang qui coule 199 00:18:51,837 --> 00:18:53,065 Jaronemo 200 00:18:53,205 --> 00:18:55,874 Vas-y maintenant 201 00:18:55,874 --> 00:18:59,469 Nous n'avons pas le temps maintenant Reprenez ça 202 00:19:02,047 --> 00:19:05,244 Chérissez votre corps maintenant 203 00:19:05,517 --> 00:19:08,145 Il sera trop tard quand ton corps devient mécanique 204 00:19:08,287 --> 00:19:15,784 Jaronemo, Jaronemo... Rassurez-vous 205 00:19:25,170 --> 00:19:31,200 Corps mécanique.. La sienne aussi 206 00:19:37,549 --> 00:19:40,313 Ils peuvent vivre longtemps 207 00:19:40,452 --> 00:19:43,250 Pourquoi ne vous sentez-vous pas satisfait ? 208 00:19:43,589 --> 00:19:46,683 Pourquoi doivent-ils encore se promener ? 209 00:20:06,111 --> 00:20:08,875 Jaronemo... relâche tes mains 210 00:20:11,583 --> 00:20:13,744 Libre mai 211 00:20:30,002 --> 00:20:34,632 Le Galaxy Exp 999 part maintenant Passagers vers Mars 212 00:20:34,773 --> 00:20:38,300 S'il te plaît, monte dans la voiture 213 00:20:40,813 --> 00:20:42,906 Tétruso 214 00:20:43,048 --> 00:20:43,844 Tétruso 215 00:20:43,982 --> 00:20:44,846 Finalement j'ai réussi 216 00:20:44,983 --> 00:20:46,848 Rapide 217 00:20:57,262 --> 00:20:59,526 Je pensais que tu ne pourrais pas y arriver 218 00:20:59,698 --> 00:21:02,826 Comment se passe votre voyage à Taciroaches? 219 00:21:12,177 --> 00:21:16,614 Cette jambe mécanique que je viens d'acheter est toujours fort 220 00:21:16,748 --> 00:21:19,273 je croise les doigts 221 00:21:19,451 --> 00:21:25,651 Un jour, je me reposerai ici pour toujours sous le sable rouge 222 00:21:25,791 --> 00:21:28,555 Ce n'est pas trop loin maintenant 223 00:21:46,245 --> 00:21:50,739 Jeune homme.. Est-ce vraiment mieux d’être immortel ? 224 00:21:51,016 --> 00:21:54,383 Personne ne sait 225 00:21:56,021 --> 00:22:03,052 je pense toujours mourir naturellement c'est mieux 226 00:22:03,929 --> 00:22:10,198 C'est très pathétique vivre une vie terrible 227 00:22:19,144 --> 00:22:24,207 Les mécaniciens avait une vie pathétique avant 228 00:22:25,083 --> 00:22:29,520 Mais je vivrai longtemps et vivre une vie colorée 229 00:22:32,958 --> 00:22:35,756 Le bruit des vents rouges qui soufflent 230 00:22:35,894 --> 00:22:42,129 c'est les sanglots de ceux qui reposent sous le sable rouge 231 00:22:42,734 --> 00:22:44,793 Les vents rouges de Mars 232 00:22:44,937 --> 00:22:53,402 sanglotent pour ceux qui ne peut pas réaliser ses rêves 233 00:23:02,554 --> 00:23:06,183 Aperçu 234 00:23:06,325 --> 00:23:07,986 Tetruso, fais attention maintenant 235 00:23:08,126 --> 00:23:12,864 Ceux qui peuvent se consacrer sont les plus belles 236 00:23:12,864 --> 00:23:14,889 Tetruso, fais attention maintenant 237 00:23:20,305 --> 00:23:22,830 Prochain épisode de Galaxy Express 999 238 00:23:22,975 --> 00:23:25,637 "Les guerriers qui se reposent depuis longtemps sur Titan" 239 00:23:38,924 --> 00:23:48,822 Ferme les yeux et pense à la mère 240 00:23:49,468 --> 00:23:59,969 La terre bleue au loin 241 00:24:01,480 --> 00:24:05,974 Son de sommeil 242 00:24:06,918 --> 00:24:16,520 Pathétiquement une autre étoile est partie 243 00:24:16,662 --> 00:24:22,828 Loin.. ça va loin 244 00:24:22,968 --> 00:24:28,167 apparemment hors de la galaxie 245 00:24:28,306 --> 00:24:36,304 apparemment en train de disparaître dans la galaxie